| Titre : |
Gallinella petite poule rossa |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Elsa Valentin, Auteur ; Florie Saint-Val, Auteur |
| Editeur : |
Paris [France] : Syros |
| Année de publication : |
2021 |
| Autre Editeur : |
Montreuil [France] : Dulala |
| Importance : |
1 vol. (non paginé [28] p.) |
| Format : |
30cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7485-3034-6 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
éveil aux langues multilinguisme |
| Index. décimale : |
82-93 Littérature pour enfants. Littérature de jeunesse |
| Résumé : |
Une version détournée et plurilingue du conte La petite poule rousse ! Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur l'appli Syros Live.
Un soir, une petite poule qu'on n'avait jamais vue posa son baluchon dans la cour de la farma. Les animali la saluèrent : " Hola, salam, hello, kalaharey, merhaba, i ni sogoma ! " La poule s'inclina et débita tout un charabia. La chatte Mouss, qui était savante, expliqua que cette poule avait fait un long viaggio, qu'elle demandait l'ospitalità, et qu'elle se nommait Gallina Rossa, qui signifie Poule Rouge...
Un livre édité en partenariat avec l'association Dulala. |
| Note de contenu : |
Introduction de nombreux mots d'autres langues étrangères dans la narration. - Lexique |
| Niveau : |
Enseignement primaire |
| Permalink : |
http://catalogue.iesp.be/index.php?lvl=notice_display&id=26261 |
Gallinella petite poule rossa [texte imprimé] / Elsa Valentin, Auteur ; Florie Saint-Val, Auteur . - Paris [France] : Syros : Montreuil [France] : Dulala, 2021 . - 1 vol. (non paginé [28] p.) ; 30cm. ISBN : 978-2-7485-3034-6 Langues : Français ( fre)
| Mots-clés : |
éveil aux langues multilinguisme |
| Index. décimale : |
82-93 Littérature pour enfants. Littérature de jeunesse |
| Résumé : |
Une version détournée et plurilingue du conte La petite poule rousse ! Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur l'appli Syros Live.
Un soir, une petite poule qu'on n'avait jamais vue posa son baluchon dans la cour de la farma. Les animali la saluèrent : " Hola, salam, hello, kalaharey, merhaba, i ni sogoma ! " La poule s'inclina et débita tout un charabia. La chatte Mouss, qui était savante, expliqua que cette poule avait fait un long viaggio, qu'elle demandait l'ospitalità, et qu'elle se nommait Gallina Rossa, qui signifie Poule Rouge...
Un livre édité en partenariat avec l'association Dulala. |
| Note de contenu : |
Introduction de nombreux mots d'autres langues étrangères dans la narration. - Lexique |
| Niveau : |
Enseignement primaire |
| Permalink : |
http://catalogue.iesp.be/index.php?lvl=notice_display&id=26261 |
Vous pouvez copier-coller la références ci-dessous au format "APA" pour l'insérer sous la forme d'une référence bibliographique à la fin d'un travail.
Valentin, Elsa, Saint-Val, Florie (2021). Gallinella petite poule rossa. Paris (75013, France) : Syros.
Attention ! Des corrections supplémentaires doivent être appliquées "à la main" pour respecter entièrement la norme APA :
- le prénom d'un auteur doit être remplacé par son initiale suivie d'un point (Victor -> V.)
- la virgule qui sépare l'avant-dernier et le dernier auteur doit être remplacée par le symbole "&"
|  |
Gallinella petite poule rossa 
