Accompagne 
| Titre : |
Comptines et berceuses d'Ukraine |
| Type de document : |
enregistrement sonore musical |
| Auteurs : |
Nathalie Soussana, Auteur ; David Doucerain, Auteur ; Qu Lan, Illustrateur |
| Editeur : |
Paris : Didier jeunesse |
| Année de publication : |
2006 |
| Collection : |
Comptines du monde |
| Importance : |
1 CD audio |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
"éveil aux langues" |
| Index. décimale : |
373.43 Eveil aux langues |
| Résumé : |
Un voyage musical émouvant, au rythme des instruments traditionnels : bandoura, sopilka, accordéon…Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d’origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. En annexe, des commentaires expliquent l’origine et l’histoire de chaque chanson. Parmi les nombreux interprètes, on retrouve Maryana Danchenko, Olga Vojnovic… Le collectage a été effectué par Nathalie Soussana durant plusieurs mois auprès de réfugiés ukrainiens en France, en Allemagne et en Pologne. |
| Niveau : |
Enseignement maternel |
| Permalink : |
http://catalogue.iesp.be/index.php?lvl=notice_display&id=25607 |
Accompagne
Comptines et berceuses d'Ukraine [enregistrement sonore musical] / Nathalie Soussana, Auteur ; David Doucerain, Auteur ; Qu Lan, Illustrateur . - Paris : Didier jeunesse, 2006 . - 1 CD audio. - ( Comptines du monde) . Langues : Français ( fre)
| Mots-clés : |
"éveil aux langues" |
| Index. décimale : |
373.43 Eveil aux langues |
| Résumé : |
Un voyage musical émouvant, au rythme des instruments traditionnels : bandoura, sopilka, accordéon…Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d’origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. En annexe, des commentaires expliquent l’origine et l’histoire de chaque chanson. Parmi les nombreux interprètes, on retrouve Maryana Danchenko, Olga Vojnovic… Le collectage a été effectué par Nathalie Soussana durant plusieurs mois auprès de réfugiés ukrainiens en France, en Allemagne et en Pologne. |
| Niveau : |
Enseignement maternel |
| Permalink : |
http://catalogue.iesp.be/index.php?lvl=notice_display&id=25607 |
Vous pouvez copier-coller la références ci-dessous au format "APA" pour l'insérer sous la forme d'une référence bibliographique à la fin d'un travail.
Soussana, Nathalie, Doucerain, David, Lan, Qu (2006). Comptines et berceuses d'Ukraine. Paris : Didier jeunesse.
Attention ! Des corrections supplémentaires doivent être appliquées "à la main" pour respecter entièrement la norme APA :
- le prénom d'un auteur doit être remplacé par son initiale suivie d'un point (Victor -> V.)
- la virgule qui sépare l'avant-dernier et le dernier auteur doit être remplacée par le symbole "&"
|
Comptines et berceuses d'Ukraine 
