Détail de l'auteur
Auteur Siegfried Theissen |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Interroger des sources externesNéerlandais intermédiaire - avancé : expressions et proverbes : expressions classées selon leur fréquence, exercices de difficulté progressive, exercices supplémentaires gratuits en ligne / Philippe Hiligsmann
Titre : Néerlandais intermédiaire - avancé : expressions et proverbes : expressions classées selon leur fréquence, exercices de difficulté progressive, exercices supplémentaires gratuits en ligne Type de document : texte imprimé Auteurs : Philippe Hiligsmann, Auteur ; Siegfried Theissen, Auteur Mention d'édition : 2e éd. Editeur : Bruxelles : De Boeck Année de publication : 2011 Importance : 1 vol. (352 p.) Présentation : ill., couv. ill. Format : 24cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Néerlandais : langue Index. décimale : 811.112.5 Néerlandais. Flamand Résumé : Lexique explicatif et traductif de plus de 3 500 expressions idiomatiques et proverbes du néerlandais écrit et parlé pour s’approprier l’âme de la langue.
Classement selon la fréquence, établie sur la base de relevés sur Internet et dans la presse, et selon la difficulté (3 niveaux de difficulté progressive). Exercices de niveaux 1 et 2 en fin d’ouvrage ; exercices de niveaux 2 et 3 téléchargeables gratuitement sur Internet.
Destiné particulièrement aux étudiants en langues et littératures modernes (germaniques) et en traduction/interprétariat, aux étudiants de l'enseignement supérieur (commerce...), ainsi qu'à toute personne intéressée par une maîtrise fine du néerlandaisPermalink : http://catalogue.iesp.be/index.php?lvl=notice_display&id=18692 Néerlandais intermédiaire - avancé : expressions et proverbes : expressions classées selon leur fréquence, exercices de difficulté progressive, exercices supplémentaires gratuits en ligne [texte imprimé] / Philippe Hiligsmann, Auteur ; Siegfried Theissen, Auteur . - 2e éd. . - Bruxelles : De Boeck, 2011 . - 1 vol. (352 p.) : ill., couv. ill. ; 24cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Néerlandais : langue Index. décimale : 811.112.5 Néerlandais. Flamand Résumé : Lexique explicatif et traductif de plus de 3 500 expressions idiomatiques et proverbes du néerlandais écrit et parlé pour s’approprier l’âme de la langue.
Classement selon la fréquence, établie sur la base de relevés sur Internet et dans la presse, et selon la difficulté (3 niveaux de difficulté progressive). Exercices de niveaux 1 et 2 en fin d’ouvrage ; exercices de niveaux 2 et 3 téléchargeables gratuitement sur Internet.
Destiné particulièrement aux étudiants en langues et littératures modernes (germaniques) et en traduction/interprétariat, aux étudiants de l'enseignement supérieur (commerce...), ainsi qu'à toute personne intéressée par une maîtrise fine du néerlandaisPermalink : http://catalogue.iesp.be/index.php?lvl=notice_display&id=18692 Vous pouvez copier-coller la références ci-dessous au format "APA" pour l'insérer sous la forme d'une référence bibliographique à la fin d'un travail.
Hiligsmann, Philippe, Theissen, Siegfried (2011). Néerlandais intermédiaire - avancé : expressions et proverbes : expressions classées selon leur fréquence, exercices de difficulté progressive, exercices supplémentaires gratuits en ligne (2e éd.). Bruxelles : De Boeck.
Attention ! Des corrections supplémentaires doivent être appliquées "à la main" pour respecter entièrement la norme APA :
- le prénom d'un auteur doit être remplacé par son initiale suivie d'un point (Victor -> V.)
- la virgule qui sépare l'avant-dernier et le dernier auteur doit être remplacée par le symbole "&"
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 17539 803MAN NED E Livre Bibliothèque Campus Nivelles Rayons Disponible
Titre : Néerlandais intermédiaire - avancé : Presse écrite : 30 articles authentiques récents et commentés, exercices, questions et vocabulaire, pour comprendre et communiquer, par oral et par écrit Type de document : texte imprimé Auteurs : Philippe Hiligsmann, Auteur ; Anneke Neven, Auteur ; Laurent Rasier, Auteur ; Siegfried Theissen, Auteur Mention d'édition : 2e éd. Editeur : Bruxelles : De Boeck Année de publication : 2012 Importance : 1 vol. (301 p.) Présentation : ill., couv. ill. Format : 24cm. Langues : Français (fre) Mots-clés : Néerlandais : langue Index. décimale : 811.112.5 Néerlandais. Flamand Résumé : - 30 articles authentiques de la presse néerlandaise et flamande.
- Thèmes abordés : les nouvelles technologies, l’environnement, le travail, la santé, la criminalité, la vie étudiante, l’enseignement, la langue néerlandaise, les différences culturelles entre Pays-Bas et Flandre, etc.
- Explication des mots et expressions difficiles, avec indication de la place de l’accent de mot ou de groupe.
- Transcription phonétique des mots dont la prononciation pose problème aux francophones.
- Questions sur le contenu du texte et sur l’environnement culturel.
- Exercices variés écrits et oraux ayant trait au thème de chaque texte : exercices lacunaires, synonymes, contraires, expressions, prépositions, mots apparentés présentant des différences d’usage, jeux de rôles, exercices de conversation, recherche sur internet, débats,…Permalink : http://catalogue.iesp.be/index.php?lvl=notice_display&id=18691 Néerlandais intermédiaire - avancé : Presse écrite : 30 articles authentiques récents et commentés, exercices, questions et vocabulaire, pour comprendre et communiquer, par oral et par écrit [texte imprimé] / Philippe Hiligsmann, Auteur ; Anneke Neven, Auteur ; Laurent Rasier, Auteur ; Siegfried Theissen, Auteur . - 2e éd. . - Bruxelles : De Boeck, 2012 . - 1 vol. (301 p.) : ill., couv. ill. ; 24cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Néerlandais : langue Index. décimale : 811.112.5 Néerlandais. Flamand Résumé : - 30 articles authentiques de la presse néerlandaise et flamande.
- Thèmes abordés : les nouvelles technologies, l’environnement, le travail, la santé, la criminalité, la vie étudiante, l’enseignement, la langue néerlandaise, les différences culturelles entre Pays-Bas et Flandre, etc.
- Explication des mots et expressions difficiles, avec indication de la place de l’accent de mot ou de groupe.
- Transcription phonétique des mots dont la prononciation pose problème aux francophones.
- Questions sur le contenu du texte et sur l’environnement culturel.
- Exercices variés écrits et oraux ayant trait au thème de chaque texte : exercices lacunaires, synonymes, contraires, expressions, prépositions, mots apparentés présentant des différences d’usage, jeux de rôles, exercices de conversation, recherche sur internet, débats,…Permalink : http://catalogue.iesp.be/index.php?lvl=notice_display&id=18691 Vous pouvez copier-coller la références ci-dessous au format "APA" pour l'insérer sous la forme d'une référence bibliographique à la fin d'un travail.
Hiligsmann, Philippe, Neven, Anneke, Rasier, Laurent, Theissen, Siegfried (2012). Néerlandais intermédiaire - avancé : Presse écrite : 30 articles authentiques récents et commentés, exercices, questions et vocabulaire, pour comprendre et communiquer, par oral et par écrit (2e éd.). Bruxelles : De Boeck.
Attention ! Des corrections supplémentaires doivent être appliquées "à la main" pour respecter entièrement la norme APA :
- le prénom d'un auteur doit être remplacé par son initiale suivie d'un point (Victor -> V.)
- la virgule qui sépare l'avant-dernier et le dernier auteur doit être remplacée par le symbole "&"
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 17538 803MAN NED P Livre Bibliothèque Campus Nivelles Rayons Disponible
Titre : Prépositions contrastives Français-Allemand Type de document : texte imprimé Auteurs : Siegfried Theissen, Auteur ; Caroline Klein, Auteur Editeur : Louvain-la-Neuve : Presses universitaires de Louvain Année de publication : 2016 Importance : 1 vol. (179 p.) Format : 24cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87558-446-5 Langues : Français (fre) Mots-clés : allemand : langue grammaire préposition Index. décimale : 811.112.2 Allemand. Haut-allemand Résumé : Cet ouvrage recense environ 3 500 cas présentés alphabétiquement, dont un grand nombre ne sont pas repris dans les dictionnaires traductifs. À la fin de l'ouvrage, le lecteur trouvera 500 phrases d’exercices : 200 phrases lacunaires et 300 phrases à traduire. Continuer
La plus grande difficulté lexicale rencontrée par les francophones apprenant l'allemand est certainement l’emploi des prépositions. Ainsi, au français amoureux de correspond l’allemand verliebt in.
La difficulté est plus grande encore lorsqu’il n’y a pas de préposition dans l’une des deux langues : teindre en rouge / X rot färben.
Cet ouvrage recense environ 3 500 cas présentés alphabétiquement, dont un grand nombre ne sont pas repris dans les dictionnaires traductifs.
À la fin de l’ouvrage, le lecteur trouvera 500 phrases d’exercices : 200 phrases lacunaires et 300 phrases à traduire.Permalink : http://catalogue.iesp.be/index.php?lvl=notice_display&id=20353 Prépositions contrastives Français-Allemand [texte imprimé] / Siegfried Theissen, Auteur ; Caroline Klein, Auteur . - Louvain-la-Neuve : Presses universitaires de Louvain, 2016 . - 1 vol. (179 p.) ; 24cm.
ISBN : 978-2-87558-446-5
Langues : Français (fre)
Mots-clés : allemand : langue grammaire préposition Index. décimale : 811.112.2 Allemand. Haut-allemand Résumé : Cet ouvrage recense environ 3 500 cas présentés alphabétiquement, dont un grand nombre ne sont pas repris dans les dictionnaires traductifs. À la fin de l'ouvrage, le lecteur trouvera 500 phrases d’exercices : 200 phrases lacunaires et 300 phrases à traduire. Continuer
La plus grande difficulté lexicale rencontrée par les francophones apprenant l'allemand est certainement l’emploi des prépositions. Ainsi, au français amoureux de correspond l’allemand verliebt in.
La difficulté est plus grande encore lorsqu’il n’y a pas de préposition dans l’une des deux langues : teindre en rouge / X rot färben.
Cet ouvrage recense environ 3 500 cas présentés alphabétiquement, dont un grand nombre ne sont pas repris dans les dictionnaires traductifs.
À la fin de l’ouvrage, le lecteur trouvera 500 phrases d’exercices : 200 phrases lacunaires et 300 phrases à traduire.Permalink : http://catalogue.iesp.be/index.php?lvl=notice_display&id=20353 Vous pouvez copier-coller la références ci-dessous au format "APA" pour l'insérer sous la forme d'une référence bibliographique à la fin d'un travail.
Theissen, Siegfried, Klein, Caroline (2016). Prépositions contrastives Français-Allemand. Louvain-la-Neuve : Presses universitaires de Louvain.
Attention ! Des corrections supplémentaires doivent être appliquées "à la main" pour respecter entièrement la norme APA :
- le prénom d'un auteur doit être remplacé par son initiale suivie d'un point (Victor -> V.)
- la virgule qui sépare l'avant-dernier et le dernier auteur doit être remplacée par le symbole "&"
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 19718 804GRA THE P Livre Bibliothèque Campus Nivelles Rayons Disponible
